30年ぶりに戻ったら (36) — 東京て眠らないの?

あなたがなぜ外国のビジネスパートナーとスイスイ仕事を進められないのか、目からウロコの理解と気づきが得られる異文化理解コーチング、外国企業との交渉を支援するパートナー、
経験豊かなヨーロッパ・ジャパン ダイナミクスにようこそ!
私たちのサービスは、こちらをご覧ください。

*******************

【ついにNYCなみになったか、東京】

この看板を見たとき、東京もついにNYC並みになったかと思った。眠らない街Big Apple、眠らない街TOKYO、なんてね。

都会とは忙しいところである。

それで思い出した。ジュネーブは早寝なのだ!

1994年2月、この街に引っ越してきて驚いたことの一つがレストランの閉店時間。

ランチタイムの後は14時を過ぎると店を閉める。たとえ開けていても、暖かいものは食べられない。一旦キッチンを閉めるからだ。

夕方6時頃に再び店は開く。ところが午後10時をまわると再びキッチンを閉める。その日はこれでお終い。

ジュネーブ市が歴史遺産として観光名所にしている旧市街の有名レストランでもこうなのだ。
金曜日の夜10時にキッチンを閉める、それも街で一番賑わうべきところで???初め私には信じられなかった。

ジュネーブに来る前にパリに住んでいた。そこでは午後9時頃にやっとレストランの席は埋まり始め、10時頃からテーブルの空気が暖まるものだった。

ところで17時から始まる東京の夜マックを利用するのはどんな人々なんだろう?パリの人々は夜10時を過ぎても食事を楽しむけれど、同じ食事でも夜マックには集わないだろうなあ。

これはどちらが良い悪いという話ではありません。世界はこんなもんだということで。

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

学びのポイント:ジュネーブの人口は東京都の品川区ぐらいのもの。夜の賑わいは期待できないが、1日にメリハリがあるともいえる。ものは考えようということで、人生は続く。

IMG_0054

*************************

無料メールマガジン(メルマガ)を発行しています。ここではブログに書かないことをお届けします。日本人の気付きにくい文化ギャップをめぐる苦労話など、私の30年に及ぶヨーロッパ実体験からくる話ばかり。時には辛口のお話しもあります。他では聴けないと自信を持って言えます。無料メールマガジンの登録はこちらからどうぞ

*************************

無料メールマガジンの登録はこちらからどうぞ

広告

30年ぶりに戻ったら (25) — ここが昔良く知っていたあの場所?

あなたがなぜ外国のビジネスパートナーとスイスイ仕事を進められないのか、目からウロコの理解と気づきが得られる異文化理解コーチング、外国企業との交渉を支援するパートナー、
経験豊かなヨーロッパ・ジャパン ダイナミクスにようこそ!
私たちのサービスは、こちらをご覧ください。

*******************

【東京、ここはどこ? 】

「あ、そこなら良く知ってる。特許庁前の交差点ね。なつかしいわーー」と友人に答えたのは安請け合いだった。

確かに虎ノ門で地下鉄を降り、言われたとおり6番出口を出た。ところがそこは私の知らない場所だった!

日本を出る前、だから今から30年前、私の職場は霞ヶ関ビルの中にあった。特許庁前の交差点は馴染みのある場所だった。その思い込みがあっただけに、目の前に知らない高層ビルが建ち並ぶのを見て私はうろたえた。😱

幸い東京の路上には以前よりもずっと地図が増えている。それを頼りに、駅から歩いて3分の場所にある目的のビルに着けた。この時、初めて都心を訪れる外国人旅行者の気持ちが良くわかった。

東京てなんて変わるのが速いんだ!

ユングフラウやアイガーの登山口として世界に名高いグリンデルワルド。ここの眺めは40年前と変わってない、と登山家で名ガイドのKさんがしみじみおっしゃっていたことを思い出した。

これはどちらが良い悪いという話ではありません。世界はこんなもんだということで。

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

学びのポイント:自分は良く知っている、と思う物事は誰にもある。だからこそ、そのアップデートを怠らないようにしよう。

IMG_0029

*************************

無料メールマガジン(メルマガ)を発行しています。ここではブログに書かないことをお届けします。日本人の気付きにくい文化ギャップをめぐる苦労話など、私の30年に及ぶヨーロッパ実体験からくる話ばかり。時には辛口のお話しもあります。他では聴けないと自信を持って言えます。無料メールマガジンの登録はこちらからどうぞ

*************************

無料メールマガジンの登録はこちらからどうぞ