30年ぶりに戻ったら (69) — 日本は寒くない?

おどおどせずに外国人と仕事をするためのビジネス英語トレーニングなら
経験豊かなヨーロッパ・ジャパン ダイナミクスへ!
私たちのサービスは、こちらをご覧ください。

*******************

【耐えられるから耐えてる?ーー日本の冬の寒さについて】

友人のちえみさんは宮城県石巻市のご出身だ。冬の寒さは厳しいが、家にセントラルヒーティングを取り付ける習慣は無いという。厳冬期は、「家の中が外と同じぐらい寒いですよ」とおっしゃる。

ひゃーーー!!😲

私はパリとジュネーブに住んだ30年間に6件のアパートに住んだが、どれもセントラルヒーティングだった。町中どの家もセントラルヒーティングがアタリマエだった。それでも家の中が寒いことはあったが、家の中が外と同じらい寒いというのは論外だ。

私は外出するとき、ジュネーブで冬に外出するときのコートを着て、帽子を被り、手袋をする。そして、外に出てから「しまった!」と思う。

暑いのだ。😲

ジュネーブの冬のスタンダードは関東地方では”やり過ぎ”なのだ。

反対に、日本の家の中でジュネーブの冬の屋内スタンダードの服装はできない。

家の中が寒いのだ。

こんなだから、日本にると半袖のセーターを着る機会が無い。

寒いと言ったけれど、屋内の寒さは我慢ができる。寒い日でもストーブをつければ凌げる。

反対にジュネーブの冬の屋外の寒さはそうはいかない。薄着をして我慢すると、病気になるか情況によっては凍死の危険を招く。

これは大袈裟ではない。ジュネーブでのこと。私はある寒波の冬にトラムを待って川にかかる橋の上の停留所(!)で体感温度マイナス20度の風邪にビュウビュウ吹かれた。当時はスキー用のアノラックを着て通勤していたが、その時は胃の底まで冷えた。翌日は病気になった。

冬は寒いと日本でも言う。確かに寒いけれど、それは我慢できる程度の寒さなんだと思う。我慢できなければ、人は何か対策を講じるだろう。

でもね、石巻なら家はセントラルヒーティングにした方がいいんじゃないかなあ。

これはどちらが良い悪いという話ではありません。世界はこんなもんだということで。

ジュネーブの冬空
ジュネーブの暗い冬空

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

学びのポイント:極端に寒い地方、例えばシベリアの家の造りを調べてみよう。事実を知ることはあなたの思い込みを外す力になる。

*************************

無料メールマガジン(メルマガ)を発行しています。ここではブログに書かないことをお届けします。日本人の気付きにくい文化ギャップをめぐる苦労話など、私の30年に及ぶヨーロッパ実体験からくる話ばかり。時には辛口のお話しもあります。他では聴けませんよ。無料メールマガジンの登録はこちらからどうぞ

*************************

広告

30年ぶりに戻ったら (67) — 寒いのはどっちか?

おどおどせずに外国人と仕事をするためのビジネス英語トレーニングなら
経験豊かなヨーロッパ・ジャパン ダイナミクスへ!
私たちのサービスは、こちらをご覧ください。

*******************

【寒いのはどっちか?】

私は千葉県に住んでいる。

ここ数日急に寒くなった、、、のではあるが、それを感じるのは家の中だ、外ではなく。

例えば朝。目が覚めると顔が寒い。室内の空気が冷たいのだ。

食器を出そうと戸棚を開けて茶碗やお皿に触ると、ヒヤリと冷たい。

ジュネーブでもパリでも、そんな経験は無かった気がする。アパートはセントラルヒーティングだったので。

私の住む関東地方のことしか知らないが、日本にいると冬は暖かいと思う。

第一、青空がでる!

スイスでは冬は標高2000mぐらい上って雲の上まで行かないと青空は見られなかった。人々が週末にスキー場に行くのは、週に一度青空を見に行くためでもあるんじゃないかと思う。ジュネーブでの冬は、連日どよーーんと低い雲が頭の上までたちこめて、1日中”暗さが”(明るさではない)変わらない日々を送るのだ。週に一度は「人生て良いよな!」と思いたい。

東京とその郊外では12月でもまだ手袋がいらない。人々は薄手のコートを着て、軽い靴を履き街を歩いている。

ジュネーブの冬はただの「寒い」よりも一枚上だ。凍てつくというう語感が当たっている。キチンと防寒したコート、帽子、手袋、足首まである靴はお洒落のアイテムではなく、生きるための必需品だった。

家の中は寒いけど、関東の冬はカラリと晴れて布団が干せるほどだ!だから、ま、いいか。
これはどちらが良い悪いという話ではありません。世界はこんなもんだということで。

下総台地の冬
驚いた、関東では冬でも野菜ができる!

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

学びのポイント:私たちのものの感じ方もまた住む場所の気候にかなり影響を受けていると思っておく方が良い。今あることだけが世界の全てではないと知るだけでも気持ちが軽くなるから。

*************************

無料メールマガジン(メルマガ)を発行しています。ここではブログに書かないことをお届けします。日本人の気付きにくい文化ギャップをめぐる苦労話など、私の30年に及ぶヨーロッパ実体験からくる話ばかり。時には辛口のお話しもあります。他では聴けませんよ。無料メールマガジンの登録はこちらからどうぞ

*************************